Keynote, Pages i Numbers dostają asystenta AI od Apple i OpenAI. Działa tylko po angielsku

Apple ogłosił 27 października, że Keynote, Pages i Numbers dostaną asystenta AI zbudowanego na modelach Apple i OpenAI. Nowość trafi do subskrybentów pakietu Apple Creator Studio w listopadowej aktualizacji w App Store. Dotyczy każdego, kto robi prezentacje, pisze dokumenty albo liczy w arkuszach na Macu, iPadzie lub iPhonie. Szczegóły i polskie ceny Apple podał w informacji prasowej na polskiej stronie newsroomu.

Jest jeden warunek, który w Polsce zmienia najwięcej. Według przypisów do komunikatu asystent działa wyłącznie w języku angielskim (USA). Potrzebuje też urządzenia obsługującego Apple Intelligence i systemu iOS 27, iPadOS 27 albo macOS 27.

Co asystent zrobi w każdej z aplikacji

Apple opisuje asystenta jako program, który rozumie kontekst otwartego dokumentu. Nie trzeba więc kopiować treści do osobnego czatu. Zakres pracy różni się między aplikacjami:

Aplikacja	Co robi asystent według Apple
Keynote	projektuje slajdy, dodaje animacje, dopracowuje wygląd
Pages	pisze, porządkuje treść, poprawia teksty
Numbers	przelicza, porządkuje i pokazuje dane na wykresach, podpowiada typ wykresu z podglądem, tworzy tabele z wiedzy o świecie

Apple nie podaje, który model OpenAI pracuje w asystencie ani które zadania obsługują modele własne. Komunikat nie mówi też, czy treść dokumentu trafia na serwery OpenAI.

Agenci AI dostaną dostęp do dokumentów

Druga zmiana jest mniej widoczna, ale przyda się osobom, które zlecają pracę agentom AI. Keynote, Pages i Numbers obsłużą MCP, czyli standard, przez który zewnętrzny asystent AI łączy się z innym programem. Według Apple taki agent odczyta treść dokumentu, wprowadzi zmiany i wykona zaplanowane czynności bezpośrednio w aplikacji. Apple podaje dla tej funkcji jedno wymaganie: system macOS 27, czyli Maca.

Keynote dostaje też nowy format pliku .keyx. Apple opisuje go jako otwarty format, który odczytają zewnętrzne narzędzia i agenci AI.

Ile kosztuje w złotych

Darmowe Keynote, Pages i Numbers zostają w każdym nowym iPhonie, Macu i iPadzie. Asystent jest jednak dodatkiem dla subskrybentów Apple Creator Studio. Ceny dla Polski Apple podaje w złotych:

Plan	Cena
Miesięczny	49,99 zł
Roczny	499 zł
Edukacyjny, miesięczny	9,99 zł
Edukacyjny, roczny	99 zł

Plan roczny wychodzi taniej o 100,88 zł niż dwanaście opłat miesięcznych, liczymy to sami z cen Apple. Nowi subskrybenci dostają miesiąc za darmo, a kupujący nowego Maca albo kwalifikującego się iPada trzy miesiące. Komunikat nie mówi, czy ceny zawierają VAT. Pakiet obejmuje też Final Cut Pro, Logic Pro i Pixelmator Pro, w którym nowa funkcja Wypełnij zmienia zaznaczony fragment zdjęcia według opisu słowami.

Co sprawdzić, zanim zapłacisz za asystenta

Jeśli zastanawiasz się nad subskrypcją głównie dla asystenta, sprawdź trzy rzeczy:

1. Czy twój Mac, iPad albo iPhone obsługuje Apple Intelligence.
2. Czy możesz pracować z urządzeniem ustawionym na angielski (USA). Polskiego nie ma na liście języków Apple Intelligence w komunikacie Apple z 26 października.
3. Czy asystent działa w Unii Europejskiej. Komunikat o Creator Studio tego nie mówi, a nowa Siri AI w UE na iPhonie i iPadzie nie działa (pisaliśmy o tym przy Apple HomeView).

Jeśli szukasz asystenta do prezentacji, który już teraz działa po polsku, porównaliśmy takie programy w tekście o AI do prezentacji po polsku i w złotych. Aktualizacja Creator Studio ma się pojawić w App Store w listopadzie 2026.