Google Meet tłumaczy mowę na 63 języki, także na polski. Sam rozpozna, kto mówi w jakim języku

Google rozszerzył 22 października tłumaczenie mowy w Google Meet do 63 języków, a na liście jest polski. Funkcja dotyczy osób, które rozmawiają na spotkaniach z ludźmi mówiącymi w innym języku: klientem z Niemiec, dostawcą z Turcji, zespołem w Indiach. Każdy uczestnik słyszy rozmówcę w wybranym przez siebie języku, w głosie podobnym do głosu mówiącego. Zmianę Google opisał we wpisie na blogu Google Workspace, a pełną listę języków podaje strona pomocy Google Meet.

Co się zmienia na spotkaniu

Do tej pory tłumaczenie działało w ograniczonej liczbie par języków. Ktoś musiał też ustawić jedną parę dla całego spotkania. Teraz Meet sam rozpoznaje, w jakim języku ktoś mówi, i tłumaczy go każdemu słuchaczowi osobno. Działa to także wtedy, gdy na jednym spotkaniu pada kilka języków albo gdy mówca w trakcie zmienia język.

Każdy włącza je dla siebie. Może też wskazać języki, które rozumie, żeby Meet ich nie tłumaczył. Jeśli włączysz przy tym napisy, pokażą się w tym samym języku co tłumaczony głos. Za tłumaczeniem stoi model Gemini 3.5 Live Translate.

Kto ma to w swoim planie

Tłumaczenie działa dla wszystkich uczestników, także gości spoza firmy, jeśli spotkanie zorganizował ktoś z odpowiednim planem. W rozmowie jeden na jeden wystarczy, że plan ma jedna osoba. Plany różnią się limitem czasu.

Plan	Limit tłumaczenia na spotkanie
Google AI Pro	90 minut
Google AI Ultra	8 godzin
Workspace Business Standard i Plus	90 minut
Workspace Enterprise Standard i Plus	90 minut
Workspace Frontline Plus	90 minut
Google AI Pro for Education	90 minut
AI Expanded Access, AI Ultra Access	8 godzin

Darmowego konta Google i planu Business Starter na tej liście nie ma. Google zastrzega też, że dostępność zależy od regionu i wieku użytkownika. Wpis nie mówi, których krajów dotyczą ograniczenia.

Jak włączyć tłumaczenie

1. Na spotkaniu w Meet najedź na przycisk napisów i tłumaczenia na dolnym pasku.
2. Kliknij „Translate speech” (tłumacz mowę).
3. Przy pierwszym użyciu wybierz język, w którym chcesz słyszeć rozmówców, i kliknij „Next”.
4. Jeśli inni mają słyszeć ciebie w swoim języku, kliknij „Translate me”.

Na telefonie potrzebna jest najnowsza wersja aplikacji Google Meet. W firmach tłumaczenie jest domyślnie dostępne, o ile administrator nie wyłączył go w konsoli. Na początku każdego spotkania jest wyłączone i każdy włącza je sam.

Gdzie nie zadziała i co z nagraniem głosu

Tłumaczenia nie ma w transmisjach na żywo, w nagraniach spotkań, na spotkaniach z szyfrowaniem po stronie klienta ani przy połączeniach telefonicznych. Sala konferencyjna ze sprzętem Google Meet usłyszy tłumaczenie osób zdalnych, ale tego, co mówi się w sali, Meet innym nie przetłumaczy.

Google pisze na stronie pomocy, że tłumaczenie na żywo ma więcej błędów niż tłumaczenie tekstu albo nagrania. Mogą pojawić się błędy gramatyczne, zły rodzaj rzeczowników i niespodziewany akcent. Tłumaczenie dochodzi z kilkusekundowym opóźnieniem, bo model czeka, aż zdanie będzie pełniejsze, i dopiero wtedy je przekłada. Firma deklaruje, że nie zapisuje nagrań głosu i nie trenuje na nich modeli.

Wdrożenie w firmach z szybkim cyklem wydań ruszyło 22 października i trwa 1–3 dni. W pozostałych firmach zacznie się 2 listopada i potrwa do 15 dni.

Inne nowe funkcje Gemini w Meet opisaliśmy w tekstach o mailu z podsumowaniem po spotkaniu i o notatkach Gemini włączanych automatycznie.